[歌詞] 夕凪

夕凪(ゆうなぎ)

歌：風

作詞：伊勢正三

作曲：伊勢正三

ふと言葉がとぎれたとき
こがね虫が飛び込む
就在話語停頓之時
金黃色的蟲飛了進來

夏 夕暮れ 風が止まる瞬(ひととき)の間に
うすけむり たなびけば……
在夏日傍晚 風停止的瞬間
薄煙飄在空中......

君のそばは 君のそばは
うすむらさきの芳り
在妳的身旁 在妳的身旁
聞到了淡紫色的芬芳


月夜に蔭れているのは
めくる明日の幸せ
夜月遮住的是 更替的明日的幸福

夕顔の花 君の笑顔 透(すきとお)る白さを
簾越しにくらべては……
隔著竹簾一窺 夕顏的花 你透白的笑臉

君のそばは 君のそばは
うすむらさきの芳り
在妳的身旁 在妳的身旁
淡紫色的芬芳

夕凪：傍晚在海邊因海陸風交替時的無風狀態

這首歌似乎表達了侘寂(わびさび)，一種日本獨特的美感。

侘寂美學是日本傳統美學中最顯著的特點。它在日本的審美價值中的地位，大致相當於希臘對於美和完善的理想在西方的地位。如果一個物體可以在我們內心帶來寧靜的憂鬱和精神嚮往的感覺，那麼它可以說是侘寂。侘寂接受生活是複雜的，但崇尚簡單。它承認三個簡單的事實：沒有什麼能長存，沒有什麼是完成的，沒有什麼是完美的。接受這三樣事實，就能接受滿足是一種成熟的快樂。--wikipedia